فاطمتا — فاطمتا — فاطمہ کا مغربی افریقی صیغہ۔

فاطمتا غربی افریقہ میں ایک عام نسوانی نام ہے، خاص طور پر سینیگال، مالی، موریطانیہ، بورکینا فاسو اور نائجر میں، جسے فُلانی، ماندنگو اور وولوف لوگ رکھتے ہیں۔ یہ اصل میں نبی ﷺ کی صاحبزادی فاطمہ کا مقامی تلفظی صیغہ ہے۔ آخر میں الف کا اضافہ ان زبانوں کی صوتیاتی خصوصیت ہے۔

جذر کی اصل عربی «ف-ط-م» ہے جس کا مطلب فصل اور فطام ہے۔ «-اتا» کا اختتام افریقی زبانوں میں تفخیم اور احترام کا اضافی صیغہ ہے۔

فاطمتا: فا فطام، الف قیام، طا طہارت، میم رحم، تا اور الف مغربی افریقی صوتی تفخیم۔

مغربی افریقہ میں اس نام کی حامل اپنی سیدہ فاطمہ کی اقتدا میں گھریلو احترام اور حضور میں جلال کی طرف مائل ہوتی ہے۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔