فاطمہ — فاطمہ — فاطمہ کی وہ املا جو جنوبی ہند، سری لنکا اور مالدیپ میں رائج۔

فاطمہ، رسول اللہ ﷺ کی صاحبزادی کے نام کی وہ روایتی اسلامی املا جو جنوبی ہند، سری لنکا اور مالدیپ میں رائج۔ کلمہ وہی ہے، معنی بھی وہی — «پاک، جہنم سے روک دی گئی» — لیکن انگریزی املا Fathima اس لیے ان علاقوں میں مقبول ہوا کیوں کہ وہاں عربی «ت» کا تلفظ «ث» کے قریب تر ہوتا ہے۔

جذر «فطم» وہی۔ کیرلا اور مالے کے عجمی Fathima املا کو عربی «ت» کی ادائیگی کے زیادہ قریب سمجھتے ہیں، جب کہ کچھ عربی معرب طریق پر Fatima لکھتے ہیں۔

فاطمہ: فا فطرت، الف قامت، طا طہارت، میم محبت۔ چار حروف جو روئے زمین پر سب سے طاہر نام کی نمائندگی کرتے ہیں۔

فاطمہ بنتِ نبی ﷺ، سیدۂ نساءِ اہلِ جنت۔ فاطمہ العنتری، بیسویں صدی کی کیرلا کی ادبی شخصیت۔

فاطمہ اکثر عفیفہ نفس، اپنے گھر کی محافظ، بے فائدہ بات پر خاموشی کو ترجیح دیتی ہے۔ اپنوں کو اس کے نام میں برکت ملتی ہے۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔