فاطِمَة — فاطِمَة — صيغَةُ اسم فاطِمَة كَما يُكْتَبُ في جَنوب الهِند وَسريلَنكا وَالمالِديف.

فاطِمَة الصِّيغَة الإسلاميَّةُ التَّقليديَّةُ في جَنوب الهِندِ وَسريلَنكا وَالمالِديف لِاسم فاطِمَة بِنت رَسول الله ﷺ. الكَلِمَة هي نَفسُها — مَعناها «الطَّاهِرَة المَفطومَة عَن النَّار» — لَكِنَّ الإِملاءَ الإِنكِليزيَّ Fathima شاعَ في تلك المَناطِق بِسَبَب أَنَّ التَّاء العَرَبيَّة تُلْفَظُ هُناك أَقرَبَ إلى «ث».

الجذر «فطم» نَفسُه. وَالعَجَمُ في كَيرَلا وَالمَلَيُو يَعتَبِرونَ الإِملاءَ Fathima أَكثَر دِقَّةً لِتَلَفُّظ التَّاءِ العَرَبيَّة، فيما يَكتُبُ بَعضُهم Fatima عَلى الطَّريقَة العَرَبيَّة المُعَرَّبَة.

فاطِمَة: الفاء فِطرَة، الأَلِف قامَة، الطاء طَهارَة، الميم مَحَبَّة. أَربَعةُ حُروفٍ تَنطِق بِأَطهَر اسمٍ عَلى الأَرض.

فاطِمَة بِنتُ النَّبيِّ ﷺ، سَيِّدَة نِساء أَهل الجَنَّة. وَفاطِمَة العَنتَري، سَيِّدَة كَيرَلا الأَدَبيَّة في القَرن العِشرين.

فاطِمَةٌ كَثيراً ما تَكون عَفيفَةَ النَّفس، حافِظَةً لِبَيتِها، تَختارُ صَمتاً عَلى كَلامٍ لا فائِدَةَ فيه. أَهلُها يَجِدون في اسمها بَرَكَة.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.