فاطمہ — فاطمہ — فاطمہ کا سواحلی مشرقی افریقی صیغہ۔

فاطمہ (Fatuma) فاطمہ کا سواحلی مشرقی افریقی صیغہ ہے، جو کینیا، تنزانیہ، یوگنڈا، کموروس اور صومالیہ میں عام ہے۔ سواحلی بانتو حروفِ حرکت کے نظام کے اثر سے عربی کسرہ کو طا اور میم کے درمیان ضمہ سے بدل دیتی ہے، اور تلفظ «فاطُمَہ» ہو جاتا ہے۔

جذر وہی ف-ط-م ہے، اور فاطمہ سے فاطمہ تک آخری صوتیاتی تحویل خالص صوتیاتی ہے، معنی کو نہیں چھوتی۔

فاطمہ: فا فطام، الف قیام، طا طہارت، میم مضموم رحم، تا مربوطہ۔

مشرقی افریقہ میں اس نام کی حامل کرم، اور عید و خوشی کے موسم میں اسلامی گھریلو روایات کے تحفظ کی طرف مائل ہوتی ہے۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔