فیروز — فیروز — معروف نیلا جوہر، آسمان اور بہجت کی علامت۔

فیروز معروف نیلا جوہر ہے، ایک نہایت مقبول مشرق وسطیٰ کا نسوانی نام۔ بیسویں صدی میں اس نام کی سب سے مشہور حامل لبنانی سیدہ فیروز (نہاد حدّاد، پیدائش 1934ء) ہیں، عظیم کلاسیکی گلوکارہ جنہوں نے رحبانی نغمے گائے اور عربی نغمے کو عالمی سطح پر پہنچایا۔ اصل فارسی «پیروز» ہے یعنی مُظَفَّر، اور نام جوہری معنی اور نصرت دونوں کو جمع کرتا ہے۔

اصل فارسی کلمہ «پیروز» ہے جو مُظَفَّر اور منصور کے معنی میں ہے، اور با کو فا اور ضمہ کو واو میں بدل کر معرّب ہوا۔ اور جوہر کو بھی اسی لیے کہا گیا کہ اس کا رنگ دیکھنے والے کی آنکھ پر غالب آ جاتا ہے۔

فیروز: فا فتنہ، یا یقین، را رَنین، واو آسمان سے وصل، زا زَہو۔

اس نام کی حامل اکثر اپنی آواز یا حضور سے ملحوظ ہوتی ہے، ملاقاتی کی یاد میں اسی طرح رہ جاتی ہے جیسے لبنانی فیروز کی آواز سننے والے کی یاد میں۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔