الفُرقان — الفُرقان — الفارِق الإلهيّ بَين الحَقّ وَالباطِل.

الفُرقان بِنَقحَرَتها الأَردِيَّة وَالباكِستانيَّة «Furqan» اسم عَرَبيٌّ كَلاسيكيٌّ شائِع جِدّاً في باكِستان وَالهِند، وَهو من أَسماء القُرآن الكَريم وَاسم سُورَةٍ منه. الفُرقان كَما وَرَدَ في الحَديث هو يَوم بَدر الذي فَرَّقَ اللهُ فيه بَينَ الحَقِّ وَالباطِل: «إِنْ كُنْتُمْ آمَنْتُمْ بِاللَّهِ وَمَا أَنْزَلْنَا عَلَى عَبْدِنَا يَوْمَ الْفُرْقَانِ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ» (الأَنفال: 41). الاسم يَحمِل تَيَمُّناً قُرآنيّاً مُباشِراً.

الجذرُ «فرق» يَدُلُّ على الفَصلِ القاطِع، وَالفُرقان صيغَةُ مَصدَرٍ مُؤَكَّدٍ على وَزن فُعلان. وَالفُرقانُ يَجمَع كُلَّ ما يُفَرِّق به الإنسانُ بَين الحَقِّ وَالباطِل: القُرآن، يَوم بَدر، النَّصر، البَصيرَة.

الفُرقان: الفاءُ فَصلٌ إلهيٌّ، الراءُ رِقَّةٌ في التَّفصيل، القافُ قَضاءٌ حازِم، الألِفُ قامَةٌ شاهِدَة، النونُ نَصرٌ خاتِم.

حامِلُ هذا الاسم في باكِستان وَالهِند كَثيراً ما يَحمِل تَوَقُّعَ أَن يَكون مُمَيِّزاً صَحيحَ الحُكم، يُتَوَجَّه إليه في الخِلافات لِيَفصِل.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.