فاطِمَتُو — فاطِمَتو — صيغَة هَوْسَويَّة وَنيجيريَّة لاسم فاطِمَة.

فاطِمَتو هي الصيغَةُ الهَوْسَويَّة وَالكانوريَّة وَالماندينغوويَّة لاسم فاطِمَة بنت النَّبيِّ ﷺ، شائِعَة في شَمالِ نيجيريا وَالنيجَر وَتشاد. النِّهايَةُ بِالواو خاصَّةٌ في اللُّغاتِ الإفريقيَّةِ الغَربيَّة، حَيثُ تُضافُ إلى نِهايَةِ الأَعلام النِّسائيَّة لِلدَّلالَة على الاحتِرام وَالكَمال.

الأَصلُ عربيٌّ من «ف-ط-م». وَالنِّهايَةُ «-تو» تَكرارٌ صَوتيٌّ لِلتاءِ المَربوطَة العَربيَّة بِنُطقِها الكامِل في تِلكَ اللُّغات.

فاطِمَتو: الفاءُ فِطام، الألِفُ قِيام، الطاءُ طُهْر، الميمُ رَحِم، التاء وَالواوُ نُطقٌ كامِلٌ هَوْسَويٌّ.

تَنزَع حامِلَةُ الاسم في غَرب أَفريقيا إلى الكَمال البَيتيِّ وَالنَّظافَة الرُّوحيَّة، اتِّباعاً لاسم سَيِّدَتِها.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.