جبرئیل — جبرئیل — ملک جبرئیل کا نام، نام کا مغربی صیغہ۔

جبرئیل کی انگریزی نقل حرفی «Gabriel» وہی قرآنی جبرئیل ہے، اس ملک کا نام جسے انبیاء تک وحی پہنچانے پر مامور کیا گیا۔ یہ نام مغرب اور دونوں امریکا کے کچھ مسلمان رکھتے ہیں، خاص طور پر فلپائن، انڈونیشیا اور مسلم میکسیکو میں، ابراہیمی ادیان کے فرشتوں پر ایمان میں اتحاد پر تأکید کے لیے۔ نام کی اصل عبرانی مرکب ہے: «جبر» (قوت) + «إیل» (اللہ)، یعنی اللہ کی قوت۔

جذر اصل میں عبرانی-سامی ہے جو عربی، عبرانی اور آرامی میں مشترک ہے۔ کلمہ «جبر» محکم قوت پر دلالت کرتا ہے، اور «إیل» قدیم سامی زبانوں میں اللہ کا نام ہے۔

جبرئیل: جیم جلال، با وحی کا بیان، را رفعت، یا یقین، لام اپنی رسالت میں اللہ کی لطافت۔

مغربی مسلم ثقافت میں اس نام کا حامل اکثر اسے اپنی مسلم ہویت اور ارد گرد کے ماحول کے درمیان پل بناتا ہے، اس کا نام ہر اہلِ کتاب کے نزدیک مفہوم ہے۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔