فیروزہ — فیروزہ — نیلا جوہر، ایرانی فارسی صیغہ۔

فیروزہ فیروز نام کا اصلی ایرانی صیغہ ہے، ایران میں ایک نسوانی نام کے طور پر عام ہے۔ نیشاپور کا فیروزی جوہر دنیا میں فیروز کی بہترین قسم میں سے ہے، اور اسے ایرانی قومی علامت سمجھا جاتا ہے، اور تہران، شیراز اور اصفہان میں اکثر لڑکیوں کو نیشاپور سے آنے والے اس جوہر کی تبرّک کی نیت سے یہ نام دیا جاتا ہے۔ فارسی کتابت میں «فیروزه» اور لاطینی نقل حرفی میں Firouzeh ہے۔

اصل فارسی «پیروز» کا مطلب مُظَفَّر ہے، اور جوہر کا نام «پیروزه» اس سے لیا گیا کیونکہ اس کی نیلاہٹ دیکھنے والی آنکھ پر غالب آ جاتی ہے۔ اور ایرانی تلفظ "p" کو عربی نقل حرفی میں "f" سے بدلتا ہے۔

فیروزہ: فا فتنہ، یا یقین، را رَنین، واو آسمان سے وصل، زا آسمانی زَہو، ہا خاتم ہناء۔

ایران میں اس نام کی حامل اکثر قدیم جمالی ذوق رکھتی ہے، رنگ اور لباس کے انتخاب میں ملحوظ ہوتی ہے۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔