صلاح الدین — صلاح الدین، فاتحِ قدس (فرانسیسی الجزائری املا)۔

Salaheddine «صلاح الدین» کا فرانسیسی-الجزائری املا ہے، مغرب، الجزائر اور تونس میں لڑکے اس نام کو سلطان صلاح الدین ایوبی سے تبرّک کے لیے رکھتے ہیں۔ اپنے جوہر میں یہ عربی نام ہے، اور اس کا معنی دین کی اقامت اور اصلاح ہے۔

سلطان صلاح الدین ایوبی ان قائدین میں سے ہیں جنہیں تاریخ نے جنگِ حطّین اور فتحِ قدس میں ہمیشہ کے لیے زندہ رکھا، اور مسلم و مغربی مؤرخین دونوں نے ان پر لکھا۔

مرکّب نام: «صلاح» (ص-ل-ح) اور «الدین» (د-ی-ن)۔ یہ اپنے جوہر میں عربی ہے، اگرچہ مختلف مسلم ممالک میں املا میزبان زبان کے مطابق بدلتا ہے۔

صاد استقامت کی سختی، لام فقہ کا لطف، الف قیام، حا امّت کو لوٹنے والی زندگی، دال دلالت، اور نون فتحِ قدس کے وقت ایمان کا نور۔

اس نام کا حامل اکثر الجزائر اور مغرب میں اپنے ہم نام افراد کی طرح اسلام کی عربیت پر غیرت رکھتا ہے، دو ثقافتوں کو جمع رکھتا ہے اور اپنی اصل کو نہیں بھولتا۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔