فرشتہ — فرشتہ — فارسی میں ملک، ایرانی نسوانی نام۔

فرشتہ ملک کے لیے فارسی کلمہ ہے، ایران، افغانستان اور تاجکستان میں ایک نسوانی نام کے طور پر عام ہے جو حامل کی پاکیزگی اور طہارت پر دلالت کرتا ہے۔ کلمہ اصل میں پہلوی «frēstag» سے ہے جس کا مطلب مُرسَل ہے، اور یہ عربی کلمہ «ملک» سے ہم معنی ہے کیونکہ ملائکہ اللہ کے بھیجے ہوئے ہیں۔ یہ نام معاصر ایرانی ادب میں مشہور ہے، اور لکھاری فرشتہ ساری کو فارسی ادب میں شہرت ہے۔

اصل پہلوی، پھر فارسی۔ عربی کلمہ «ملک» جذر میں فارسی سے مطابق نہیں ہے لیکن دلالت میں مطابق ہے، اور دونوں اس نورانی مخلوق پر دلالت کرتے ہیں جو مُرسَل ہے۔

فرشتہ: فا نور کا فراش، را رفعت، شین ملک کا شرف، تا نورانی تکوین، ہا پر کی گونج۔

فارسی ثقافت میں اس نام کی حامل اکثر اضافی نیکی اور نرمی سے موصوف ہوتی ہے جو دوسروں سے پہلے ضرورت مند کی طرف توجہ کرتی ہے۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔