فاطنہ — فاطنہ — فاطمہ کا مغربی مختصر صیغہ۔

فاطنہ فاطمہ کا مخفف مغربی صیغہ ہے، جو مغرب، صحرائے مغربی، الجزائر اور موریطانیہ میں عام ہے۔ مغربی دارجہ آخر کی میم کو اپنے بعد آنے والی تا کے صوتیاتی اثر سے نون پڑھتی ہے، اور نام «فاطنہ» بن جاتا ہے۔

اصل جذر «ف-ط-م» ہی ہے، مگر مغربی دارجہ میم اور نون کی صوتیاتی قُربت کے باعث نام کے آخر میں پہلی کو دوسری میں بدل دیتی ہے۔

فاطنہ: فا فطام، الف قیام، طا ساکن طہارت، نون مفتوح نَفَس، تا مربوطہ۔

مغرب میں اس نام کی حامل گھر میں گرم جوش شخصیت، اور پڑوسی کے ساتھ کرم کی طرف مائل ہوتی ہے۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔