فاطْنَة — فاطْنَة — صيغَة مَغرِبيَّة مُختَصَرَة لاسم فاطِمَة.

فاطْنَة هي الصيغَةُ المُخَفَّفَة المَغرِبيَّة لاسم فاطِمَة، شائِعَة في المَغرِب وَالصَّحراء الغَربيَّة وَالجَزائر وَموريتانيا. تَنطِق الدارِجَة المَغرِبيَّة الميمَ الأَخيرَة نوناً بِفِعل التَّأَثُّر الصَّوتيِّ مَع التاءِ الَّتي تَليها، فَيُصبِحُ الاسمُ «فاطْنَة».

الجذرُ الأَصليُّ «ف-ط-م»، وَلكِنَّ الدارِجَةَ المَغرِبيَّةَ بِفِعل القُربِ الصَّوتيِّ بَين الميم وَالنون تُحَوِّل الأُولى إلى الثَّانيَة في نِهايَة الاسم.

فاطْنَة: الفاءُ فِطام، الألِفُ قِيام، الطاءُ طُهرٌ ساكِن، النونُ نَفَسٌ مَفتوح، التاءُ مَربوطَة.

تَنزَع حامِلَةُ الاسم في المَغرِب إلى الشَّخصيَّة الدافِئَة في البَيت وَإلى الكَرَم مَع الجار.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.