اسراء — اسراء — نبی ﷺ کی شبِ ہجرت مسجد حرام سے مسجد اقصیٰ تک۔

اِسراء عربی مصدر «اَسریٰ» سے ہے، یعنی رات کا سفر۔ اِسراءِ نبویؐ آپؐ کا وہ معجزہ ہے جس میں رب نے آپؐ کو رات مسجد حرام سے مسجد اقصیٰ تک پہنچایا، پھر معراج ہوئی۔ قرآن میں سورۂ اسراء مکی سورت ہے۔ ترکی تلفظ Esra میں ختم پر ہمزہ نہیں رہا — ترکی میں خواتین کا مقبول ترین ناموں میں سے ایک۔

﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا مِنَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ إِلَى الْمَسْجِدِ الْأَقْصَى الَّذِي بَارَكْنَا حَوْلَهُ لِنُرِيَهُ مِنْ آيَاتِنَا﴾ (الاسراء: 1)۔

جذر «سری» رات کا سفر۔ اَسریٰ بہ یعنی رات کے سفر پر لے گیا۔ ﴿سُبْحَانَ الَّذِي أَسْرَى بِعَبْدِهِ لَيْلًا﴾ (الاسراء: 1) — سورۃ کی ابتدا تسبیح اور شکر سے۔

ہمزہ اللہ سے ابتدا، سین رات کا سفر، را معجزانہ سیر، الف قدر کا امتداد، ختمی ہمزہ وصول کی کرامت — یہ نام ایک آیت کے اندر ہے۔

اِسراء/Esra اکثر شاعرانہ، سفر اور ادب کی شوقین، اپنے ساتھیوں کو رات کی سکینہ یاد دلانے والی۔ ایمان کی طرف رجحان، اور چھوٹی باتوں میں اشارہ ڈھونڈنے والی۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔