باطريشيا , بطریسیا: نجیب خاتون؛ جدید ملائی روایت

باطريشيا (Batrisyia) کا مطلب ہے: بطریسیا: نجیب خاتون؛ جدید ملائی روایت۔

یہ نام ملائی/انڈونیشی الاصل ہے، اس لیے عربی لغت کا ثلاثی جذر اس کے پیچھے نہیں۔ پھر بھی اس کے حروف عربی رسم میں لکھے جاتے ہیں اور علم الحروف کی قراءت اس پر ویسے ہی چلتی ہے جیسے ہر نام پر۔

با گھر اور برتن کا حرف؛ الف سیدھی کھڑی، آسمان و زمین کا رابطہ؛ طا بلندی اور ثبات؛ را حرکت و روانی؛ یا ہاتھ اور تعلق؛ شین پھیلتا ہوا نور؛ یا ہاتھ اور تعلق؛ الف سیدھی کھڑی، آسمان و زمین کا رابطہ۔

نام کا آغاز با گھر اور برتن کا حرف سے ہوتا ہے اور اختتام الف سیدھی کھڑی، آسمان و زمین کا رابطہ پر۔ یہ قراءت آغاز کو انجام سے جوڑتی ہے، اور نام والے سے یہ چاہتی ہے کہ وہ اپنے نام کا مطلب صرف کہے نہیں، جی کر دکھائے: بطریسیا: نجیب خاتون؛ جدید ملائی روایت۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔