فاطِمَة — فاطِمَة — صيغَة تُركيَّة وَشَماليَّة أَفريقيَّة مُختَصَرَة لاسم فاطِمَة.

فاطِمَة بِنُطقِ «فاطْما» هي الصيغَةُ المُختَصَرَةُ الشائِعَة لاسم فاطِمَة في تُركيا وَالبوسنَة وَالأَلبانِ وَفي دُوَلِ المَغرِب العَربيِّ الكَبير. كانَت سُلطانَةُ سُلَيمان القانوني تُسَمَّى ميهْريماه، وَلكِنَّ فاطْما هَنوم اسمٌ سُلطانيٌّ مَشهور كَذلِكَ. الإملاءُ الرَّسميُّ في تُركيا «Fatma» وَيُلفَظ بِسُكونٍ على الطاء.

الأَصلُ هو «فاطِمَة»، وَلكِنَّ التُّركيَّة لا تَحتَمِل الكَسرَةَ الثَّقيلَة بَينَ السَّاكِنَين فَتَحذِفُها، فَيُصبِح النُّطقُ «فاطْما».

فاطْما: الفاءُ فِطام، الألِفُ قِيام، الطاءُ طُهْرٌ ساكِن، الميمُ رَحِم، التاءُ مَفتوحَة.

حامِلَةُ هذا الاسم عَلَى الطَّريقَة التُّركيَّة كَثيراً ما تَنزَع إلى الجَدِّيَّة في تَدبير البَيت، وَإلى الصِّمت قَبلَ الحُكم.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.