بَيْبَرْس — الفَهد العظيم — السلطان الظاهر بَيبرس، الذي حَطَّم خُرافة المغول الذين لا يُغلَبون.

بَيْبَرْس اسم تركيّ-قُپچاقيّ مركّب: «باي» تَعني الكبير أو النَّبيل، و«بَرس» تَعني الفَهد. فالمعنى: الفَهد الكبير، أو الفَهد النَّبيل. كان شائعاً بين المماليك القَفجاقيين الذين حَكموا مصر والشام.

هو الظاهر رُكن الدين بَيبرس البُندُقداريّ (١٢٢٣–١٢٧٧ م)، السلطان المملوكيّ الرابع. قاد المماليك في معركة عَين جالوت سنة ١٢٦٠، فأَوقف زَحف المغول وحَطَّم خُرافتهم. أسَّس البَريد، وأَعاد الخلافة العباسيّة الرَّمزيّة إلى القاهرة، وحَرَّر كثيراً من القلاع الصَّليبيّة في الشام.

الجذر تركيّ. ولا يَدخل العربيّة جذراً، فيُعامل علماً أعجميّاً. ومن إخوته في الاسم: «قَلاوون» و«قَطَز» — رِفاق المماليك في مواجهة المغول.

الباءان وعاءان، الياء وصلة محبّبة، الراء حركة كَرّ ومَكرّ، السين امتداد للنَّصر.

كثيراً ما يجري حامل هذا الاسم سَريعاً مُنقَضًّا، يَجمع بين الجرأة والحَزم، يَختار المعركة التي تُغيِّر التاريخ. السين الخاتمة تشير إلى انتصارٍ يَمتدّ في الزمن.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.