صفیہ بنت حیی , ام المومنین صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کا نام

صفیہ بنت حیی (Safiyya bint Huyayy) کا مطلب ہے: ام المومنین صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کا نام۔

اس نام کا عربی جذر «ص-ف-و» ہے۔ اسی جذر سے وہ الفاظ نکلتے ہیں جو اس کے بنیادی مفہوم کے گرد گھومتے ہیں، اور نام کا مطلب یہیں سے آتا ہے: ام المومنین صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کا نام۔

صاد سچائی اور مضبوطی؛ فا کھولنے اور انکشاف کا حرف؛ یا ہاتھ اور تعلق؛ تائے مدوّرہ، نسوانی گرمی پر اختتام؛ با گھر اور برتن کا حرف؛ نون نور اور رحمت؛ تا اثباتِ صفت کا حرف؛ حا زندگی اور سانس؛ یا ہاتھ اور تعلق؛ یا ہاتھ اور تعلق۔

نام کا آغاز صاد سچائی اور مضبوطی سے ہوتا ہے اور اختتام یا ہاتھ اور تعلق پر۔ یہ قراءت آغاز کو انجام سے جوڑتی ہے، اور نام والے سے یہ چاہتی ہے کہ وہ اپنے نام کا مطلب صرف کہے نہیں، جی کر دکھائے: ام المومنین صفیہ بنت حیی رضی اللہ عنہا کا نام۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔