قُرَّةُ الْعَيْن , قرۃ العین: آنکھوں کی ٹھنڈک، دل کا چین

قُرَّةُ الْعَيْن (Qurrat-ul-Ain) کا مطلب ہے: قرۃ العین: آنکھوں کی ٹھنڈک، دل کا چین۔

اس نام کا عربی جذر «ق-ر-ر» ہے۔ اسی جذر سے وہ الفاظ نکلتے ہیں جو اس کے بنیادی مفہوم کے گرد گھومتے ہیں، اور نام کا مطلب یہیں سے آتا ہے: قرۃ العین: آنکھوں کی ٹھنڈک، دل کا چین۔

قاف قوت اور فیصلہ؛ را حرکت و روانی؛ تائے مدوّرہ، نسوانی گرمی پر اختتام؛ الف سیدھی کھڑی، آسمان و زمین کا رابطہ؛ لام لطف اور لپیٹ؛ عین بصارت اور چشمہ؛ یا ہاتھ اور تعلق؛ نون نور اور رحمت۔

نام کا آغاز قاف قوت اور فیصلہ سے ہوتا ہے اور اختتام نون نور اور رحمت پر۔ یہ قراءت آغاز کو انجام سے جوڑتی ہے، اور نام والے سے یہ چاہتی ہے کہ وہ اپنے نام کا مطلب صرف کہے نہیں، جی کر دکھائے: قرۃ العین: آنکھوں کی ٹھنڈک، دل کا چین۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔