لیلیٰ — لیلیٰ — مغربی املا میں «لیلیٰ» کی شکل۔

Lyla وہی عربی نام «لیلیٰ» ہے جسے کچھ مغربی مسلم گھرانے «Lyla» لکھتے ہیں۔ تلفظ اور معنی وہی ہیں، صرف املا بدلتی ہے۔ یہ نام «قیس و لیلیٰ» کی داستان کی وجہ سے سب سے زیادہ مشہور عربی ناموں میں ہے، جو عشقِ عذری کی مثال بنی۔

جذر «ل-ی-ل» تاریکی اور سکون پر دلالت کرتا ہے۔ مغربی شکل بھی یہی معنی محفوظ رکھتی ہے۔

لام لطف اور لپیٹ؛ یا ہاتھ اور تعلق؛ لام لطف اور لپیٹ؛ الف مقصورہ، طویل اختتام۔

اس نام کی حامل اکثر گہرے جذبات والی، نرم رومانسیت کی حامل، اپنی خلوت کو پورے طور پر جینے والی، اور شعر کی شائق ہوتی ہے۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔