لطیفہ — لطیفہ — برصغیر/مغربی املا میں «لطیفہ» کی شکل۔

Latifah وہی عربی نام «لطیفہ» ہے جو انگریزی میں «h» کے ساتھ لکھا جاتا ہے، خاص طور پر برصغیر اور مغرب میں۔ تلفظ اور معنی وہی ہیں: نرم مزاج، قول و فعل میں شفقت رکھنے والی۔ یہ نام تمام اسلامی ممالک میں قدیم اور مقبول ہے۔

جذر «ل-ط-ف» نرمی، باریکی اور خفا کو جمع کرتا ہے۔ اسی سے لطف، لطیفہ اور لطافت نکلے۔

لام لطف اور لپیٹ؛ طا بلندی اور ثبات؛ یا ہاتھ اور تعلق؛ فا کھولنے اور انکشاف کا حرف؛ تائے مدوّرہ، نسوانی گرمی پر اختتام۔

اس نام کی حامل اکثر نرم برتاؤ والی، احتیاط سے بولنے والی، اور لوگوں کے دلوں میں محبوب ہوتی ہے کیونکہ اس کی بات چبھتی نہیں۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔