لطيفة — لطيفة — صورةٌ جنوب آسيويّة وغربيّة من «لَطيفة».

Latifah هي الصورةُ التي يَكتُبها الناطقون بالإنجليزيّة (في جنوبِ آسيا والغرب) لاسم «لَطيفة» العربيّ. اللَّفظ والمعنى نفسُهما: الرَّفيقةُ بمَن حولَها، صاحبةُ اللُّطف في القول والفعل. الاسمُ عَريقٌ في الأقطار الإسلاميّة كلّها.

الجذر «ل-ط-ف» يَجمع بين الرِّفق والدِّقّة والخَفاء. ومنه: اللُّطف، واللَّطيفة، واللَّطافة.

اللامُ لُطفٌ يَلتفّ؛ الطاءُ علوٌّ وثَبات؛ الياءُ يَدٌ ونِسبة؛ الفاءُ فَتحٌ وانكشاف؛ التاء المربوطةُ، خِتامٌ أُنثويّ دافئ.

كثيراً ما تَجري حاملةُ هذا الاسم رَفيقةَ التَّعامل، حاضرةَ البَديهة في رِفقها، تَختار كلماتها بدِقّة، تُحَبّها الناسُ لأنّها لا تَجرَح.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.