فرناز — فرناز — شاہوں کے فرّ اور لڑکی کی نزاکت کو جمع کرنے والا فارسی نام۔

فرناز فارسی الترکیب نام: «فرّ» (قدیم اوستائی khvarenah میں) وہ آسمانی شکوہ جو اللہ عادل بادشاہ کو عطا کرتا ہے اور اس کے چہرے سے چمکتا ہے۔ «ناز» جدید فارسی میں لطیف نزاکت۔ یوں نام کا معنی نازک شہزادی، یا وہ لڑکی جو شاہی شکوہ کو نرمی میں اٹھائے۔

«فرّ» کلاسیکی فارسی ادب میں خاص شاہی صفت، شاہنامہ میں فردوسی اسے بارہا ذکر کرتے ہیں اور کہا جاتا ہے کہ جمشید سے اس وقت رخصت ہو گیا جب وہ ظالم ہوا۔ «ناز» نے فارسی کے بہت سے ناموں میں جگہ بنائی: فرناز، شہرناز، گلناز۔

فرناز: فا فخر، را رحمت، نون نعمت، الف قامت، زا زینت۔ پانچ حروف جو شاہی شکوہ کی نرم گفتگو کرتے ہیں۔

فرناز اکثر ساکن حضور کی مالک، اپنے گرد لوگوں کو محسوس کرتی ہے بنا آواز اٹھائے۔ اپنوں کی نظر میں اس میں قدیم فخر کی جھلک، چنانچہ وہ اس کے لیے وہی چنتے ہیں جو شہزادیوں کو زیب دیتا ہے۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔