يُوسُف بن تَاشْفِين — أمير المسلمين — مؤسّس دولة المرابطين، باني مَرّاكش، الذي حَطَّم تقدّم الفرنجة في الأندلس بمعركة الزَّلاقة.

الاسم مركَّب من «يوسف» (الاسم النبويّ العبرانيّ المعرَّب) و«تاشفين» (اسم أبيه البربريّ من قبيلة لَمتونة الصَّنهاجيّة في الصَّحراء). فهو يُوسُف ابن تَاشْفِين الصَّنهاجيّ، أحد بُناة الدولة المرابطيّة في المغرب الأقصى.

هو أمير المسلمين يوسف بن تاشفين (~١٠٠٩–١١٠٦ م)، ثاني أمراء المرابطين. وَحَّد المغرب الأقصى، وبَنى مَرّاكش عاصمةً، ثم عبَر إلى الأندلس بعد استنجاد المُلوك الأطواف، فهَزم ألفونسو السادس في معركة الزَّلاقة سنة ١٠٨٦. لَم يَدَّعِ الخلافة، واكتفى بلقَب «أمير المسلمين» تَواضعاً.

الجذر مُركَّب: أ-س-ف العربيّ-العبرانيّ في «يوسف»، والاسم البربريّ «تاشفين» لا جذر له في العربيّة. والاسم في كُتب التاريخ رمزٌ لاتّحاد المغرب والأندلس.

يوسف بحروفه يَجمع الجمال (الياء، الواو، السين) إلى الفُرقة المعالَجة (الفاء). و«ابن تاشفين» يَنسب الحامل إلى أصل بربريّ صحراويّ، فالاسم في حروفه: جَمالٌ موصول بأرضٍ خَشِنة.

كثيراً ما يجري حامل هذا الاسم مُتواضعاً ذا هَيبة، يَجمع بين الزُّهد الصحراويّ والحَزم العسكريّ، يَختار اللقَب الأقَلّ ادّعاءً مع الفِعل الأعظم أثَراً.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.