پريناز — Fairy coyness.

اسمُ پريناز اسمٌ من أصلٍ فارسي. ومعناه: Fairy coyness — إيرانيّ اسم للإناث.

يُكتَب Parinaz في الإنجليزية، ويُقرأ في البيئات الإسلامية المختلفة بنُطقٍ يَختلف قليلاً بحَسَب المنطقة.

حروف الاسم: پ · ر · ي · ن · ا · ز. ولم يُحدَّد له جذرٌ ثلاثيٌّ مُتّفقٌ عليه في المعاجم المعتمَدة.

الپاء لَطافةٌ وحَنان؛ الراء رِفعةٌ ورأسٌ مَرفوع؛ الياء يَدٌ ونِسبة؛ النون نُورٌ ورَأفة؛ الألف قائمةٌ، صِلةٌ بين السماء والأرض؛ الزاي زينةٌ وحَركة.

كثيراً ما تَجري حاملةُ هذا الاسم وعليه أثرٌ من معناه؛ يَفتتح الپاء الاسمَ بـلَطافةٌ وحَنان، ويَختمه الزاي بـزينةٌ وحَركة.

يَرى المُطَّلِعون على هذا الاسم أنّ حامِلَه يَجد نفسَه في موضعٍ بين ما يَدلّ عليه افتتاحُ الاسم وما يَدلّ عليه ختامُه، يَنتقل بينهما بحَسَب الموقف والمَقام.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.