إِيلْتُتْمِش — مُمسِك البلاد — شَمس الدِّين إيلتُتمش، السلطان العَبيديّ الثالث وحقيقيّ مؤسّس سلطنة دلهي.

إِيلْتُتْمِش اسم تركيّ مركَّب: «إِيل» تَعني الأمّة أو البلاد، و«تُتْمِش» اسم فاعل من «تُتْماق» (أَمسك). فالمعنى: مُمسِك البلاد، أو الذي يَجمع الأمّة على يَدِه.

هو شَمس الدِّين إِيلْتُتْمِش (~١١٧٦–١٢٣٦ م)، السلطان العَبيديّ (المملوكيّ) الثالث في دلهي. كان مَملوكاً للسلطان قُطب الدِّين أَيبَك ثم صِهره وخَلَفه. وَطَّد سلطنة دلهي، وضَرب أوّل عُملة فضّيّة هنديّة (التَّنكا)، وحَمى الهند من زَحف چَنگیز خان لمّا أَبى استقبال جلال الدِّين خوارزم شاه.

الجذر تركيّ مركَّب. ولا يَدخل العربيّة جذراً، فيُعامل علماً أعجميّاً.

الهمزة فاتحة، الياء وصلة، اللام صلة، التاءان قاعدة مضاعفة، الميم حبّ، الشين انتشار لِلسلطان.

كثيراً ما يجري حامل هذا الاسم ذا قَبضةٍ هادئة، يُمسِك بلا ضوضاء، يَجمع ما تَفرَّق ولا يَفرّق ما اجتَمع.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.