فَيْرُوز — فَيْروز — المُظَفَّر، المَنصور، وَالحَجَر الكَريم الأَزرَق.

فَيْروز بِصيغَتِه المُذَكَّرَة اسم كَلاسيكيٌّ في الهِند وَإيران وَآسيا الوُسطى، يَعني المُظَفَّر وَالمَنصور. أَشهَر حامِليه السُّلطان فيروز شاه طُغلُق (1309–1388م) سُلطان الهِند، وَالسُّلطان فيروز شاه الخَلَجي مُؤَسِّس السُّلالَة الخَلَجيَّة في الهِند. الاسمُ من الفارِسيَّة «پيروز» الَّتي عُرِّبَت بِتَحويل الباء فاءً، وَيَحمِل دَلالَة النَّصر مَع جَمالِ الحَجَر الكَريم.

الأَصلُ كَلِمَة «پيروز» الفارِسيَّة الَّتي تَعني المُظَفَّر، وَهي نَفسُ أَصل اسم فَيروز النِّسائيِّ، وَلَكِنَّ الصيغَة المُذَكَّرَة احتَفَظَت بِدَلالَة النَّصر أَكثَر من دَلالَة الحَجَر.

فَيروز: الفاءُ فَتْح، الياءُ يَقين، الراءُ رِفعَة، الواوُ وَصلٌ بِالنَّصر، الزاي ظَفَرٌ خاتِم.

حامِلُ هذا الاسم كَثيراً ما يَنزَع إلى المُسابَقَة وَالنَّصر، يَأنَف الِانكِسار وَيَتَّخِذ من اسمِه دافِعاً.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.