روكسانا , رخسانہ: نورانی سحر؛ قدیم فارسی «روشنک»

روكسانا (Roxana) کا مطلب ہے: رخسانہ: نورانی سحر؛ قدیم فارسی «روشنک»۔

یہ نام فارسی الاصل ہے، اس لیے عربی لغت کا ثلاثی جذر اس کے پیچھے نہیں۔ پھر بھی اس کے حروف عربی رسم میں لکھے جاتے ہیں اور علم الحروف کی قراءت اس پر ویسے ہی چلتی ہے جیسے ہر نام پر۔

را حرکت و روانی؛ واو جوڑ اور عطف؛ کاف پناہ اور گود؛ سین سکون اور راز؛ الف سیدھی کھڑی، آسمان و زمین کا رابطہ؛ نون نور اور رحمت؛ الف سیدھی کھڑی، آسمان و زمین کا رابطہ۔

نام کا آغاز را حرکت و روانی سے ہوتا ہے اور اختتام الف سیدھی کھڑی، آسمان و زمین کا رابطہ پر۔ یہ قراءت آغاز کو انجام سے جوڑتی ہے، اور نام والے سے یہ چاہتی ہے کہ وہ اپنے نام کا مطلب صرف کہے نہیں، جی کر دکھائے: رخسانہ: نورانی سحر؛ قدیم فارسی «روشنک»۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔