فلّہ — فلّہ — یاسمین کا پھول، الجزائری بربری نسوانی نام۔

فلّہ ایک عام الجزائری نسوانی نام ہے، جس کا مطلب یاسمین یا عربی میں فُل کا پھول ہے۔ نام اصل میں بربری ہے، قبائلی زبان میں «aflilu» سے جس کا مطلب پھول ہے، لیکن یہ عربی کلمہ «الفُل» سے ملا جو سفید یاسمین کی ایک قسم ہے، اور «فَلّہ» لکھا اور «فِلّہ» پڑھا جانے لگا۔ یہ نام خاص طور پر الجزائر، مغرب اور تیونس میں عام ہے۔

اصل جذر بربری ہے، لیکن یہ صوتیاتی طور پر عربی کلمہ «الفُل» (سفید یاسمین کی ایک قسم) سے ملا۔ یہاں تعریب صوتیاتی ہے، اشتقاقی نہیں۔

فلّہ: فا یاسمین کی فوح، لام حضور میں لطافت، تا نرم تأنیث۔

اس نام کی حامل اکثر اپنی ہلکے حضور اور تعلق کی گرمی سے جانی جاتی ہے، گویا گھر کے صحن میں ایک پھول ہو۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔