فَلَّة — فَلَّة — زَهرَة الياسَمين، اسم نِسائيٌّ جَزائريٌّ بَربَريٌّ.

فَلَّة اسم نِسائيٌّ جَزائريٌّ شائِع، يَعني الياسَمين أَو زَهرَة الفُلِّ بِالعَرَبيَّة. الاسم في الأَصل بَربَريٌّ من «aflilu» الَّتي تَعني الزَّهرَة في القَبائِليَّة، وَلَكنَّه التَقَى بِالكَلِمَة العَرَبيَّة «الفُلّ» الَّتي هي نَوع من الياسَمين، فَأَصبَحَ يُكتَب «فَلَّة» وَيُنطَق «فِلَّة». الِاسمُ شائِع في الجَزائر وَالمَغرِب وَتونِس بِشَكلٍ خاصّ.

الجذرُ الأَصليُّ بَربَريٌّ، وَلَكِنَّه التَقَى صَوتيّاً بِكَلِمَة «الفُلّ» العَرَبيَّة (نَوعٌ من الياسَمين الأَبيَض). وَالتَّعريبُ هُنا تَعريبٌ صَوتيٌّ لا اشتِقاقيّ.

فَلَّة: الفاءُ فَوْحٌ مِن الياسَمين، اللامُ لَطافَةٌ في الحُضور، التاءُ تَأنيثٌ ناعِم.

حامِلَةُ هذا الاسم كَثيراً ما تُعرَف بِخِفَّةِ الحُضور وَدِفء العَلاقَة، كَأَنَّها زَهرَةٌ في حَوش البَيت.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.