ليلى — لَيلى — صورةٌ تركيّةٌ من «لَيلى».

Leyla هي الصورةُ التي تَكتُبها الأسر التركيّة والأذربيجانيّة لاسم «لَيلى» العربيّ. اللَّفظ والمعنى نفسُهما، إنّما يَختلف الرَّسمُ بحَسب اللغة. الاسمُ من أعرف الأسماء في تركيا منذ قرون.

الجذر «ل-ي-ل» يَدلّ على الظلام والسُّكون. والصورةُ التركيّةُ تَحفظ المعنى نفسَه: لَيل البوصة وسَكينته.

اللامُ لُطفٌ يَلتفّ؛ الياءُ يَدٌ ونِسبة؛ اللامُ لُطفٌ يَلتفّ؛ الألف المقصورة، انتهاءٌ مَمدود.

كثيراً ما تَجري حاملةُ هذا الاسم عَميقةَ المَشاعر، فيها رومانسيّةٌ هادئة، تَختلي بنفسها لتَعيش لحظاتها كاملةً، وتُحبّ الشِّعر والموسيقى الكلاسيكيّة.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.