الناز — فَخْر البلاد — أحدُ أكثر الأسماء الإيرانيَّة شُيوعاً للإناث.

الناز اسم مُرَكَّب من «إيل» (الشَّعب، البلاد) و«ناز» (الدَّلال، الفَخْر) بالفارسيَّة والأذريَّة. يَحمِل معنى «دَلال البلاد» أو «فَخْر القوم»، أي البَنْتُ التي يَفخَرُ بها قَومُها وَتُدلَّل في عَيْنِهم. مُنتَشِر في إيران وأذربيجان وبَيْنَ التُّرك الأذريِّين.

«إيل» في الفارسيَّة والأذريَّة تَعني الشَّعب أو القَبيلَة، و«ناز» تَعني الدَّلال والاعتزاز. جَمَعَ الفُرس بَيْنَهُما لِيُكَوِّنوا اسماً يَعني «المُدَلَّلَة عَلى مُسْتَوى الشَّعب كُلِّه»، أي البِنْت التي تَسحَر قَلْبَ بَلَدِها.

الألف تَفتَح المعنى عَلى عَلاءٍ، اللام تَعقِدُهُ بَعَهْدٍ، النون تَدلُّ على وَلاءٍ تَجِدُهُ في القَوم، الألف تَمدُّ، والزاي تَختِم بِزِينَة. هكذا الاسم: عَزَّةٌ مَوصولَة بِجَمالٍ ظاهر.

إلناز كَثيراً ما تَكون مَحبوبَة قَومِها، تَجمَع بَيْنَ الوَقار والدَّلال، وَتُحسِنُ التَّعبير عَن نَفْسِها بَيْنَ الناس. تَنجَذِب إلى الثَّقافة والشِّعر، وَتَحْفَظ لِأَهْلِها مَقامَهم.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.