آفَرِين — آفَرِين — كَلمَة الثَّناء، خَلق وإكرام.

آفَرِين كَلمَة فارسيَّة شائعة في باكستان والهِند والأَفغان: تَعني الثَّناء والتَّعجُّب الحَسن، وأَصلها من «آفَريد» يَعني خَلَق. وفي الذِّكر الصُّوفيّ تُستعمل لتمجيد الخالق.

آفَرين كَلِمَة فارسيَّة بمعنى «أَحسنتِ، تَبارَكَ اللَّه».

الألف قامة، الفاء انفتاح، الراء حركة الإكرام، الياء امتداد، النون سَتْر النِّيَّة.

كثيراً ما تَجري حاملةُ هذا الاسم على شُكرٍ لِما تَرى من إحسان، فلا يَسبقها أَحد إلى الشُّكر.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.