کلثوم — Umm Kalthoum۔

نام کلثوم عربی الاصل ہے۔ اس کا مطلب: Umm Kalthoum — legendary singer as نام۔

انگریزی میں اسے Oum Keltoum لکھا جاتا ہے، اور مختلف اسلامی علاقوں میں اس کے تلفظ میں معمولی فرق ہوتا ہے۔

نام کے حروف: ك · ل · ث · و · م۔ معاجم میں اس کے لیے کوئی متفقہ ثلاثی جذر متعین نہیں۔

کاف ہاتھ اور عطا؛ لام لطف اور لپیٹ، جوڑ؛ ثا کثرت اور وفور؛ واو جوڑ اور وجد؛ میم رحم اور محبت کی آغوش، پانی۔

اس نام کا حامل اکثر اپنے نام کے معنی کی چھاپ اپنے رویّے میں رکھتا ہے؛ نام کا پہلا حرف کاف ہاتھ اور عطا کی طرف اشارہ کرتا ہے، اور آخری حرف میم رحم اور محبت کی آغوش، پانی پر ختم ہوتا ہے۔

اس نام کے قاری دیکھتے ہیں کہ حامل خود کو نام کے آغاز اور انجام کے درمیان پاتا ہے، اور حالات کے مطابق ان دونوں رنگوں میں ڈھل جاتا ہے۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔