عادلة , عدل و انصاف؛ عربی سے قازق/کرغیز صورت

عادلة (Adilet) کا مطلب ہے: عدل و انصاف؛ عربی سے قازق/کرغیز صورت۔

یہ نام ترکی (وسطی ایشیا) الاصل ہے، اس لیے عربی لغت کا ثلاثی جذر اس کے پیچھے نہیں۔ پھر بھی اس کے حروف عربی رسم میں لکھے جاتے ہیں اور علم الحروف کی قراءت اس پر ویسے ہی چلتی ہے جیسے ہر نام پر۔

عین بصارت اور چشمہ؛ الف سیدھی کھڑی، آسمان و زمین کا رابطہ؛ دال دروازہ جو کھلے؛ لام لطف اور لپیٹ؛ تائے مدوّرہ، نسوانی گرمی پر اختتام۔

نام کا آغاز عین بصارت اور چشمہ سے ہوتا ہے اور اختتام تائے مدوّرہ، نسوانی گرمی پر اختتام پر۔ یہ قراءت آغاز کو انجام سے جوڑتی ہے، اور نام والے سے یہ چاہتی ہے کہ وہ اپنے نام کا مطلب صرف کہے نہیں، جی کر دکھائے: عدل و انصاف؛ عربی سے قازق/کرغیز صورت۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔