گلشن — حديقة الورد، الجُلستان.

گلشن اسمٌ من أصل فارسي، يَدلّ على معنى: حديقة الورد، الجُلستان. وقد جرى استعمال هذا الاسم في بيئات مسلمة متعدّدة، وحَفِظ معناه اللطيف على مرّ العصور.

يَنبني هذا الاسم على معنى لُغوي يتّصل بـ«حديقة الورد، الجُلستان»، وهو المُلتقى الذي تَستقي منه دلالته.

اللام لطفٌ يَلين، الشين إشراق وفُرَع، النون عمقٌ يَختم. هذه القراءة الحرفية تَكشف صورةً مُجمَلة لإيقاع الاسم وحركته الباطنة، وكيف يَتآلف صدرُه مع مَقطعه ومع خاتمته.

كثيراً ما تَجري حاملة هذا الاسم رزينةً في طبعها، تَميل إلى العمل في صمت، وتُؤثر الصدق على المُجاملة. حضورها يَهدِئ من حولها دون أن تَسعى إلى ذلك.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.