فُؤاد — فُؤاد — القَلب، صيغَة فَرَنسيَّة وَشَماليَّة أَفريقيَّة.

فُؤاد بِنَقحَرَتها الفَرَنسيَّة «Fouad» هو نَفسُ فُؤاد العَرَبيِّ، شائِع في المَغرِب وَتونِس وَالجَزائر وَلُبنان وَسوريا. الِاسمُ في الأَصل واحِد، وَلَكِنَّ الفَرَنسيَّة تَكتُب الضَّمَّة بِـ "ou"، فَنَجِد الاسمَ يُكتَب Fouad في وَثائِق المَغرِب وَالجَزائر، وَيُكتَب Foad في إيران، وَFuad في تُركيا وَالشام، وَكُلُّها نُطقٌ واحِد لِلكَلِمَةِ القُرآنيَّةِ نَفسِها.

الجذرُ «فأد» في العَرَبيَّة يَدُلُّ على شِدَّةِ التَّوَقُّد، فَالفُؤاد هو القَلب في حالَة الِاشتِعال بِالعاطِفَة وَالعَقل مَعاً.

فُؤاد: الفاءُ فُؤادٌ مُتَوَقِّد، الهَمزَةُ على الواو يَقين، الألِفُ قامَة، الدالُ دَوامُ النَّبَض.

حامِلُ هذا الاسم في النَّقحَرَة الفَرَنسيَّة كَثيراً ما يَجمَع بَين ثَقافَتَين، وَيُلاحَظ في حَديثِه عُمقُ القَلب مَع رَهافَة العَقل.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.