فُؤاد, فُؤاد, القَلب، صيغَة فَرَنسيَّة وَشَماليَّة أَفريقيَّة.

فُؤاد بِنَقحَرَتها الفَرَنسيَّة «Fouad» هو نَفسُ فُؤاد العَرَبيِّ، شائِع في المَغرِب وَتونِس وَالجَزائر وَلُبنان وَسوريا. الِاسمُ في الأَصل واحِد، وَلَكِنَّ الفَرَنسيَّة تَكتُب الضَّمَّة بِـ "ou"، فَنَجِد الاسمَ يُكتَب Fouad في وَثائِق المَغرِب وَالجَزائر، وَيُكتَب Foad في إيران، وَFuad في تُركيا وَالشام، وَكُلُّها نُطقٌ واحِد لِلكَلِمَةِ القُرآنيَّةِ نَفسِها.