عَائِدَن — أَيدان — صيغة مَزدوجَة، النَّار الصَّغيرة (في الأَيرلنديَّة).

Aidan أَصله أَيرلنديّ من aodán تَصغير aod «النَّار»، لكن المُسلمين في الغَرب يَختارونه لأَنَّ صَوته يُوافق «عائد» العَربيَّة. الاسم يَجمع بين الانتساب الغَربيّ والذَّوق المُسلم.

الجذر ع-و-د: الاسم في الإنجليزيَّة من الأَيرلنديَّة aodán بمعنى «النَّار الصَّغيرة»، لكن في الاستعمال المُسلم انتُقي لإشارته العَربيَّة المُحتَملَة إلى «العَوْد».

العين بصيرة، الألف قامة، الياء المَهموزة ربط، الدال باب، النون سَتْر.

كثيراً ما يَجري حاملُ هذا الاسم على هِمَّة، يَختار طريقاً ثُمَّ يَستمرّ.

اقرأ هذا كمرآة لا كحكم.