صفیہ — صفیہ، چنی ہوئی، خالص دل والی (سواحلی صیغہ)۔

Safia صفیہ کا مشرقی افریقی اور سواحلی صیغہ ہے۔ مطلب ہے صاف دل والی، یا چنی ہوئی منتخب۔ صحابہ کرام نے اپنی بیٹیوں کا نام امّ المؤمنین حضرت صفیہ بنت حُییّ سے تبرّک لے کر رکھا۔

مغرب اور مشرقی افریقہ میں یہ نام Safia کے املا کے ساتھ عام ہے، اور یہ وہی نام ہے جو اصل عربی میں صفیہ لکھا جاتا ہے۔

جذر ص-ف-و پاکی اور انتخاب پر دلالت کرتا ہے۔ صفیہ صفتِ مشبہ بصیغۂ فعیلہ ہے، یعنی وہ جس کا دل حق کے لیے صاف ہو گیا اور حق نے بھی اسے چن لیا۔ اسی سے «صفی» (وہ محبوب جس سے محبت خالص ہو) آتا ہے۔

نام کا آغاز کا صاد نیت کی پاکی ہے، فا اندرونی حسن کا انکشاف، یا دل کو محبوب پر جوڑنے والی صلہ، اور تا اس صفائی کے اثر پر ختم جو باقی رہتا ہے۔

اس نام کی حامل اکثر کشادہ دل، خالص دل والی ہوتی ہیں، لوگوں کو ان کے باطنی حسن سے چنتی ہیں، نہ کہ ظاہری روپ سے۔ نفاق سے بدکتی ہیں، اور حق کا اظہار نرمی کے ساتھ کھل کر کرنا پسند کرتی ہیں۔

اسے فیصلہ نہیں، آئینہ سمجھ کر پڑھیں۔